D’après le roman de Jean-Claude Mourlevat
Adaptation et mise en scène Frédéric Sonntag
Assisté de Leslie Menahem
Scénographie Marc Lainé assisté de Anouk Maugein
Costumes Hanna Sjödin
Vidéo Thomas Rathier
Lumières Manuel Desfeux
Compositeur Paul Levis
Construction marionnette Einat Landais
Coiffures et maquillages Pauline Bry
Régisseur général Boris Van Overtveldt
Régisseur son et vidéos Mathieu Genevois
Régisseur lumières Maëlle Payonne
Diffusion Émilie Henin (bureau Formart)
Avec Laure Berend-Sagols, Rémi Fortin, Julie Julien (en alternance, distribution en cours), Régis Lux, Morgane Peters
Voix off Yann Pauline Ziadé
Comédiens vidéo Florent Guyot, Fabrice Hasovic, Françoise Loreau, Sabine Moindrot
Figurants vidéo en alternance Brigitte Clerc, Christelle Debret, Isabelle Geslot, Marc Geslot, Stéphane Harel, Jean Philippe Leveque, Éric Magere, Brigitte Mancel, Mélissa Nauguet, Melkir Okbi, Catherine Pothet, Éric Tutin
Production déléguée Théâtre-Sénart, Scène nationale
Producteurs associés Théâtre-Sénart, Scène nationale ; Compagnie AsaNisiMAsa
Coproductions et résidences Le Grand R, Scène nationale La Roche-sur-Yon ; Le Grand Bleu, Scène conventionnée d’Intérêt national Art, Enfance et Jeunesse ; MA scène nationale, Pays de Montbéliard ; Points communs, Nouvelle Scène nationale Cergy-Pontoise & Val d’Oise ; Théâtre Théo Argence Saint Priest ; La Scène Watteau, scène conventionnée de Nogent-sur-Marne
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.
Soutiens l’ERAC.M ; la Mairie de Paris
Action financée par la Région Île-de-France.
La compagnie AsaNIsiMAsa est associée au Théâtre-Sénart, Scène nationale, au Grand R – Scène nationale La Roche-sur- Yon, au Nouveau Théâtre de Montreuil CDN, à Points communs – Nouvelle Scène nationale Cergy-Pontoise & Val d’Oise et fait partie du collectif d’artistes « Les Intrépides » de la SN61 – Scène nationale Alençon – Flers – Mortagne-au-Perche. Elle est conventionnée par la DRAC Île-de-France et par la Région Île-de-France au titre de l’aide à la permanence artistique et culturelle.
# : conte traditionnel revisité